Can I upgrade my account from Yearly to Unlimited?

Sure thing! You can upgrade from an Yearly to an Unlimited account at any time from your account page.

Go to the account page:

then click on Upgrade to unlimited. You'll be redirected to the Sign up page, where you can upgrade by paying the price difference between the 2 account types.