How can I download the invoice for my purchase?

To download your invoice, just go to the account page (from within the app -> account > manage):

https://nucleoapp.com/account/

You'll find there a button to download your invoice.